俄语语法语气词分析、俄语培训中心这类语气词根据它带给言语的附加意味的性质又可以分为一下几类: 1、 指示语气词指示语气词的共同意义是指外界的事物和现象,并在言语中起强调作用,其中包括:вот(瞧,这就是),это(这是),вон(你看那就是)等。例如:
(1) Вот наша школа.这就是我们的学校。
(2) Вон наша библиотека.这就是我们的图书馆。
(3) Куда это вы идёте?您这是上哪去啊?
(4) Вот, как надо делать.你看,应当这么做。
在这类语气词中вот使用的频率最高。它的首要意义是指近处的事物(вон指示远处的事物)和眼前出现的事物、如:Вот долгожданный гость идёт.瞧,等待已久的客人来了。
在вот的指示意义的基础上,还常常附加其他意义。如在将书中表示意思的转变。某种行为的开始或转达、交付什么的意义。例如:
(1)Вот мальчик мой к нему подхолит и речь коварную заводит.
于是,我的小男孩向他走去,并讲起了狡诈的话。
(2)Пётр Иванович, вот вам стул.彼得?伊万诺维奇,给您这把椅子。
这些只是乌鲁木齐俄语培训行当里的小常识,当然正规的乌鲁木齐俄语培训是不会出现这样的问题的。所以这里还是建议您自己多多掌握相关知识哦。